Voir la source de Les photos de mon mémoire initialement en couleur seront publiées en noir et blanc. Faut-il demander l’autorisation de transformer un cliché ?

En principe, oui, on ne peut modifier une œuvre sans autorisation (même après 70 ans). Mais la modification proposée, au demeurant mineure, peut être faite, sans risque à condition que  la couleur n’était pas considérée par l’auteur comme un élément faisant l’originalité de l’œuvre et que le noir et blanc ne dénature pas la photo.