Est-il normal que les musées fassent quelquefois payer très cher la reproduction d’une image publiée dans un livre ancien relevant du domaine public ?

Oui, si la reproduction suppose un cadrage qui détermine le droit d’auteur du photographe de l’œuvre.